message keys to es translation catalogue (1086 entries)

key: Accounts.kAccounts_H_AutoFuel
es: Carburante coche

key: Accounts.kAccounts_H_AutoInsurance
es: Seguro coche

key: Accounts.kAccounts_H_AutoOther
es: Gastos varios coche

key: Accounts.kAccounts_H_AutoService
es: Reparaciones coche

key: Accounts.kAccounts_H_AutoTaxes
es: Impuestos coche

key: Accounts.kAccounts_H_BankCharges
es: Gastos bancarios

key: Accounts.kAccounts_H_BankCheckingAccount
es: Cuenta corriente

key: Accounts.kAccounts_H_BankSavingsAccount
es: Cuenta de ahorros

key: Accounts.kAccounts_H_CableTV
es: Televisión de pago

key: Accounts.kAccounts_H_CashAccount
es: Efectivo

key: Accounts.kAccounts_H_ChildCare
es: Gastos niños

key: Accounts.kAccounts_H_Clothing
es: Gastos ropa

key: Accounts.kAccounts_H_Dining
es: Comidas

key: Accounts.kAccounts_H_Education
es: Gastos de educación

key: Accounts.kAccounts_H_Electricity
es: Electricidad

key: Accounts.kAccounts_H_Entertainment
es: Entretenimientos

key: Accounts.kAccounts_H_Gas
es: Gas

key: Accounts.kAccounts_H_GiftsGiven
es: Regalos (dados)

key: Accounts.kAccounts_H_GiftsReceived
es: Regalos (recibidos)

key: Accounts.kAccounts_H_Groceries
es: Gastos alimentación

key: Accounts.kAccounts_H_HealthCare
es: Cuidados médicos

key: Accounts.kAccounts_H_HomeFurnitures
es: Muebles casa

key: Accounts.kAccounts_H_HomeInsurance
es: Seguro hogar

key: Accounts.kAccounts_H_HomeMaintenance
es: Reparaciones hogar

key: Accounts.kAccounts_H_InterestsGiven
es: Intereses (pagados)

key: Accounts.kAccounts_H_InterestsReceived
es: Intereses (cobrados)

key: Accounts.kAccounts_H_MiscellaneousExpenses
es: Gastos varios

key: Accounts.kAccounts_H_OtherIncomes
es: Otros ingresos

key: Accounts.kAccounts_H_Pension
es: Pensión

key: Accounts.kAccounts_H_Salary
es: Salario

key: Accounts.kAccounts_H_StartupCapital
es: Capital inicial

key: Accounts.kAccounts_H_StartupDefaultAccount
es: *Cuenta por omisión*

key: Accounts.kAccounts_H_Telephone
es: Teléfono

key: Accounts.kAccounts_H_Travels
es: Viajes

key: Accounts.kAccounts_H_Unemployment
es: Desempleo

key: Accounts.kAccounts_H_Vacations
es: Vacaciones

key: Accounts.kAccounts_H_Water
es: Agua

key: Accounts.kAccounts_O_AdvancesLoans
es: Anticipos y prestamos

key: Accounts.kAccounts_O_Advertising
es: Publicidad

key: Accounts.kAccounts_O_AmericanExpress
es: American Express

key: Accounts.kAccounts_O_Auto
es: Coche

key: Accounts.kAccounts_O_AutoDepreciation
es: Amortización coche

key: Accounts.kAccounts_O_AutoFuel
es: Combustible coche

key: Accounts.kAccounts_O_AutoInsurance
es: Seguro coche

key: Accounts.kAccounts_O_AutoLicensesandTaxes
es: Permisos e impuesto coche

key: Accounts.kAccounts_O_AutoOther
es: Gastos varios coche

key: Accounts.kAccounts_O_AutoRentals
es: Alquiler de vehículos

key: Accounts.kAccounts_O_AutoRepairandMaintenance
es: Mantenimiento coche

key: Accounts.kAccounts_O_BankCharges
es: Gastos bancarios

key: Accounts.kAccounts_O_BankCheckingAccount
es: Cuenta corriente

key: Accounts.kAccounts_O_BankSavingsAccount
es: Cuenta de ahorros

key: Accounts.kAccounts_O_BonusesPaid
es: Primas pagadas

key: Accounts.kAccounts_O_BooksandSubscriptions
es: Libros y suscripciones

key: Accounts.kAccounts_O_Building
es: Bienes inmuebles

key: Accounts.kAccounts_O_BuildingDepreciation
es: Amortización bienes inmuebles

key: Accounts.kAccounts_O_BuildingInsurance
es: Seguro bienes inmuebles

key: Accounts.kAccounts_O_BuildingRepairandMaintenance
es: Mantenimiento inmuebles

key: Accounts.kAccounts_O_BusinessClothes
es: Ropa de trabajo

key: Accounts.kAccounts_O_BusinessGifts
es: Regalos de empresa

key: Accounts.kAccounts_O_BusinessInsurance
es: Seguro negocio

key: Accounts.kAccounts_O_BusinessLicensesandTaxes
es: Permisos e imp. empresa

key: Accounts.kAccounts_O_CellPhoneCharges
es: Gastos teléfono móvil

key: Accounts.kAccounts_O_CommissionsPaid
es: Comisiones pagadas

key: Accounts.kAccounts_O_ComputerEqDepreciation
es: Amortización mat. inf.

key: Accounts.kAccounts_O_ComputerEqRentals
es: Alquiler mat. informaticos

key: Accounts.kAccounts_O_ComputerEquipment
es: Equipos informáticos

key: Accounts.kAccounts_O_ComputerSoftware
es: Programas de ordenador

key: Accounts.kAccounts_O_ContractServicesPaid
es: Servicios pagados

key: Accounts.kAccounts_O_ConventionsandConferences
es: Cursillos y conferencias

key: Accounts.kAccounts_O_Dividends
es: Dividendos

key: Accounts.kAccounts_O_DuesandMembershipFees
es: Honorarios de adhesión

key: Accounts.kAccounts_O_ElectricityCharges
es: Gastos de electricidad

key: Accounts.kAccounts_O_ExecutiveSalariesPaid
es: Sueldos ejecutivos pagados

key: Accounts.kAccounts_O_FinancialCharges
es: Gastos financieros

key: Accounts.kAccounts_O_FurnitureandFixtures
es: Muebles e instalaciones

key: Accounts.kAccounts_O_HourlyWagesPaid
es: Horas pagadas

key: Accounts.kAccounts_O_InterestPaid
es: Intereses pagados

key: Accounts.kAccounts_O_InterestsEarned
es: Intereses cobrados

key: Accounts.kAccounts_O_Inventory
es: Stock

key: Accounts.kAccounts_O_InventoryAdjustment
es: Ajustes stock

key: Accounts.kAccounts_O_LocalPhoneCharges
es: Gastos llamadas locales

key: Accounts.kAccounts_O_LongDistanceCharges
es: Gastos llamadas larg. dist.

key: Accounts.kAccounts_O_MealsandEntertainment
es: Comidas de empresa

key: Accounts.kAccounts_O_MedicalandDentalInsurance
es: Seguro médico

key: Accounts.kAccounts_O_MiscellaneousExpenses
es: Gastos varios

key: Accounts.kAccounts_O_NonTaxableDonations
es: Donaciones no imponibles

key: Accounts.kAccounts_O_OfficeEqDepreciation
es: Amortización instalaciones

key: Accounts.kAccounts_O_OfficeEqRentals
es: Alquiler material de oficina

key: Accounts.kAccounts_O_OfficeEquipment
es: Material de oficina

key: Accounts.kAccounts_O_OfficeInsurance
es: Seguro oficina

key: Accounts.kAccounts_O_OtherIncomes
es: Otros ingresos

key: Accounts.kAccounts_O_OtherRepairandGeneralMaintenance
es: Otros mantenimientos

key: Accounts.kAccounts_O_OtherServices
es: Otros servicios

key: Accounts.kAccounts_O_OutgoingShippingCharges
es: Gastos de envío

key: Accounts.kAccounts_O_OvertimeWagesPaid
es: Horas extras pagadas

key: Accounts.kAccounts_O_PenaltiesandFines
es: Sanciones y multas

key: Accounts.kAccounts_O_PettyCash
es: Caja

key: Accounts.kAccounts_O_SalariesPaid
es: Nominas pagadas

key: Accounts.kAccounts_O_Sales
es: Ventas

key: Accounts.kAccounts_O_ShippingInsurance
es: Seguro de envío

key: Accounts.kAccounts_O_StartupCapital
es: Capital inicial

key: Accounts.kAccounts_O_Supplies
es: Suministros

key: Accounts.kAccounts_O_TaxableDonations
es: Donaciones imponibles

key: Accounts.kAccounts_O_TaxAccountingService
es: Gastos de gestión

key: Accounts.kAccounts_O_TaxRefunds
es: Devoluciones impuestos

key: Accounts.kAccounts_O_ToolAquisitions
es: Compra herramientas

key: Accounts.kAccounts_O_TrainingExpenses
es: Gastos de formación

key: Accounts.kAccounts_O_TravelandLodging
es: Gastos desplazamientos

key: Accounts.kAccounts_O_WarrantyFees
es: Gastos de garantía

key: Accounts.kAccounts_O_WaterCharges
es: Consumo agua

key: Categories.kCategories_H_Auto
es: Coche

key: Categories.kCategories_H_BankCharges
es: Gastos bancarios

key: Categories.kCategories_H_Bonds
es: Obligaciones

key: Categories.kCategories_H_Capital
es: Capital

key: Categories.kCategories_H_Cash
es: Dinero en efectivo

key: Categories.kCategories_H_CheckingAccounts
es: Cuentas corrientes

key: Categories.kCategories_H_ChildCare
es: Gastos niños

key: Categories.kCategories_H_Clothing
es: Gastos ropa

key: Categories.kCategories_H_CreditCards
es: Tarjetas de crédito

key: Categories.kCategories_H_Dining
es: Comidas

key: Categories.kCategories_H_Dividends
es: Dividendos

key: Categories.kCategories_H_Education
es: Gastos de educación

key: Categories.kCategories_H_Entertainment
es: Entretenimientos

key: Categories.kCategories_H_Funds
es: Fondos

key: Categories.kCategories_H_GiftsGiven
es: Regalos (dados)

key: Categories.kCategories_H_GiftsReceived
es: Regalos (recibidos)

key: Categories.kCategories_H_Groceries
es: Gastos alimentación

key: Categories.kCategories_H_HealthCare
es: Cuidados médicos

key: Categories.kCategories_H_Home
es: Hogar

key: Categories.kCategories_H_Household
es: Gastos hogar

key: Categories.kCategories_H_Insurances
es: Seguros

key: Categories.kCategories_H_InterestsGiven
es: Intereses (pagados)

key: Categories.kCategories_H_InterestsReceived
es: Intereses (cobrados)

key: Categories.kCategories_H_Investments
es: Inversiones

key: Categories.kCategories_H_Loans
es: Prestamos

key: Categories.kCategories_H_MiscellaneousExpenses
es: Gastos varios

key: Categories.kCategories_H_Mortgages
es: Hipotecas

key: Categories.kCategories_H_OtherIncomes
es: Otros ingresos

key: Categories.kCategories_H_Pension
es: Pensión

key: Categories.kCategories_H_Rentals
es: Alquileres

key: Categories.kCategories_H_Salary
es: Salario

key: Categories.kCategories_H_SavingsAccounts
es: Cuentas de ahorros

key: Categories.kCategories_H_Stocks
es: Acciones

key: Categories.kCategories_H_Taxes
es: Impuestos

key: Categories.kCategories_H_TaxRefunds
es: Devoluciones impuestos

key: Categories.kCategories_H_Travels
es: Viajes

key: Categories.kCategories_H_Unemployment
es: Desempleo

key: Categories.kCategories_H_Utilities
es: Consumos hogar

key: Categories.kCategories_H_Vacations
es: Vacaciones

key: Categories.kCategories_O_AdvancesandLoans
es: Anticipos y prestamos

key: Categories.kCategories_O_AutoExpenses
es: Gastos vehículos

key: Categories.kCategories_O_BankCharges
es: Gastos bancarios

key: Categories.kCategories_O_Bonds
es: Obligaciones

key: Categories.kCategories_O_Capital
es: Capital

key: Categories.kCategories_O_Cash
es: Tesorería

key: Categories.kCategories_O_CheckingAccounts
es: Cuentas corrientes

key: Categories.kCategories_O_CreditCards
es: Tarjetas de crédito

key: Categories.kCategories_O_DepreciationofAssets
es: Amortizaciones

key: Categories.kCategories_O_Dividends
es: Dividendos

key: Categories.kCategories_O_Donations
es: Donaciones

key: Categories.kCategories_O_EmployeePayments
es: Nominas

key: Categories.kCategories_O_Funds
es: Fondos

key: Categories.kCategories_O_GeneralBusinessExpenses
es: Gastos generales empresa

key: Categories.kCategories_O_Insurances
es: Seguros

key: Categories.kCategories_O_InterestsGiven
es: Intereses pagados

key: Categories.kCategories_O_InterestsReceived
es: Intereses cobrados

key: Categories.kCategories_O_Inventory
es: Stock

key: Categories.kCategories_O_Investments
es: Inversiones

key: Categories.kCategories_O_LicensesandTaxes
es: Permisos e impuestos

key: Categories.kCategories_O_Loans
es: Prestamos

key: Categories.kCategories_O_OtherAssets
es: Otros activos

key: Categories.kCategories_O_OtherIncomes
es: Otros ingresos

key: Categories.kCategories_O_Rentals
es: Alquileres

key: Categories.kCategories_O_RepairandGenMaintenance
es: Mantenimientos

key: Categories.kCategories_O_Sales
es: Ventas

key: Categories.kCategories_O_SavingsAccounts
es: Cuentas de ahorros

key: Categories.kCategories_O_Services
es: Servicios

key: Categories.kCategories_O_ShippingCosts
es: Gastos de envío

key: Categories.kCategories_O_Stocks
es: Acciones

key: Categories.kCategories_O_TaxRefunds
es: Devoluciones impuestos

key: Categories.kCategories_O_Utilities
es: Consumos

key: Colors.kColor
es: Color

key: Colors.kColorBlack
es: Negro

key: Colors.kColorBlue
es: Azúl

key: Colors.kColorCyan
es: Cyan

key: Colors.kColorGray
es: Gris

key: Colors.kColorGreen
es: Verde

key: Colors.kColorMagenta
es: Magenta

key: Colors.kColorOrange
es: Naranja

key: Colors.kColorOther
es: Otro...

key: Colors.kColorPurple
es: Violeta

key: Colors.kColorRed
es: Rojo

key: Colors.kColorWhite
es: Blanco

key: Colors.kColorYellow
es: Amarillo

key: CompareStrings.kcontains
es: contiene

key: CompareStrings.kdoesnotcontain
es: no contiene

key: CompareStrings.kendswith
es: termina por

key: CompareStrings.kis
es: es

key: CompareStrings.kisbetween
es: está entre

key: CompareStrings.kisequalto
es: es igual a

key: CompareStrings.kisgreaterorequalto
es: es superior o igual a

key: CompareStrings.kisgreaterthan
es: es superior a

key: CompareStrings.kislessorequalto
es: es inferior o igual a

key: CompareStrings.kislessthan
es: es inferior a

key: CompareStrings.kisnotequalto
es: no es igual a

key: CompareStrings.kstartswith
es: empieza por

key: ContactFields.kContact_CityTitle
es: Ciudad:

key: ContactFields.kContact_CountryTitle
es: País:

key: ContactFields.kContact_EmailTitle
es: Dirección E-Mail:

key: ContactFields.kContact_FaxTitle
es: Fax:

key: ContactFields.kContact_MobileTitle
es: Portátil:

key: ContactFields.kContact_NameTitle
es: Nombre:

key: ContactFields.kContact_PhoneTitle
es: Teléfono:

key: ContactFields.kContact_StateTitle
es: Provincia:

key: ContactFields.kContact_StreetTitle
es: Dirección:

key: ContactFields.kContact_TaxIDTitle
es: Código IVA:

key: ContactFields.kContact_WebTitle
es: Web:

key: ContactFields.kContact_ZipTitle
es: Código Postal:

key: ContactTypes.kContactType_Customer
es: Cliente

key: ContactTypes.kContactType_Customers
es: Clientes

key: ContactTypes.kContactType_Employee
es: Empleado

key: ContactTypes.kContactType_Employees
es: Empleados

key: ContactTypes.kContactType_Employer
es: Patrón

key: ContactTypes.kContactType_Employers
es: Patrones

key: ContactTypes.kContactType_Personal
es: Personal

key: ContactTypes.kContactType_Personals
es: Personales

key: ContactTypes.kContactType_Service
es: Servicio

key: ContactTypes.kContactType_Supplier
es: Proveedor

key: ContactTypes.kContactType_Suppliers
es: Proveedores

key: Dates.kCurrentMonth
es: El mes en curso

key: Dates.kCurrentQuarter
es: El trimestre Actual

key: Dates.kCurrentWeek
es: La semana actual

key: Dates.kCurrentYear
es: El año Actual

key: Dates.kDate
es: Fecha

key: Dates.kDateFrequency_CustomAs
es: Personalizar...

key: Dates.kDateFrequency_None
es: Ninguno

key: Dates.kDatePeriod_Annually
es: Anual

key: Dates.kDatePeriod_Daily
es: Diario

key: Dates.kDatePeriod_Monthly
es: Mensual

key: Dates.kDatePeriod_Quarterly
es: Trimestral

key: Dates.kDatePeriod_Semiannually
es: Semestral

key: Dates.kDatePeriod_Semimonthly
es: Bimensual

key: Dates.kDatePeriod_TwoMonthly
es: Bimestral

key: Dates.kDatePeriod_TwoWeekly
es: Cada dos semanas

key: Dates.kDatePeriod_Weekly
es: Semanal

key: Dates.kDateWhen_After
es: Después de

key: Dates.kDateWhen_Before
es: Antes

key: Dates.kDateWhen_LastMonth
es: El mes pasado

key: Dates.kDateWhen_LastQuarter
es: El trimestre pasado

key: Dates.kDateWhen_LastTwelveMonths
es: Los últimos 12 meses

key: Dates.kDateWhen_LastWeek
es: La semana pasada

key: Dates.kDateWhen_LastYear
es: El año pasado

key: Dates.kDateWhen_Never
es: Nunca

key: Dates.kDateWhen_OnDate
es: En la fecha

key: Dates.kDate_AbbreviatedDate
es: Fecha abreviada

key: Dates.kDate_Day
es: Día

key: Dates.kDate_DayofWeek
es: Día de la semana

key: Dates.kDate_Dayofyear
es: Día del año

key: Dates.kDate_Hours
es: Horas

key: Dates.kDate_LongDate
es: Fecha larga

key: Dates.kDate_LongTime
es: Hora larga

key: Dates.kDate_Minutes
es: Minutos

key: Dates.kDate_Month
es: Mes

key: Dates.kDate_Seconds
es: Segundos

key: Dates.kDate_ShortDate
es: Fecha corta

key: Dates.kDate_ShortTime
es: Hora corta

key: Dates.kDate_Today
es: Hoy

key: Dates.kDate_WeekofYear
es: Semana

key: Dates.kDate_Year
es: Año

key: Dates.kDate_Yesterday
es: Ayer

key: Dates.kDayFriday
es: Viernes

key: Dates.kDayMonday
es: Lunes

key: Dates.kDaySaturday
es: Sábado

key: Dates.kDaySunday
es: Domingo

key: Dates.kDayThursday
es: Jueves

key: Dates.kDayTuesday
es: Martes

key: Dates.kDayWednesday
es: Miercoles

key: Dates.kMonthApril
es: Abril

key: Dates.kMonthAugust
es: Agosto

key: Dates.kMonthDecember
es: Diciembre

key: Dates.kMonthFebruary
es: Febrero

key: Dates.kMonthJanuary
es: Enero

key: Dates.kMonthJuly
es: Julio

key: Dates.kMonthJune
es: Junio

key: Dates.kMonthMarch
es: Marzo

key: Dates.kMonthMay
es: Mayo

key: Dates.kMonthNovember
es: Noviembre

key: Dates.kMonthOctober
es: Octubre

key: Dates.kMonthSeptember
es: Septiembre

key: Dates.kPeriod_Quarter
es: Trimestre

key: Dates.kPeriod_Semestre
es: Semestre

key: Dates.kSchedule_EveryDay
es: Cada día

key: Dates.kSchedule_EveryFourMonths
es: Cada cuatro meses

key: Dates.kSchedule_EveryFourWeeks
es: Cada cuatro semanas

key: Dates.kSchedule_EveryMonth
es: Cada mes

key: Dates.kSchedule_EverySixMonths
es: Cada seis meses

key: Dates.kSchedule_EveryThreeMonths
es: Cada tres meses

key: Dates.kSchedule_EveryTwoMonths
es: Cada dos meses

key: Dates.kSchedule_EveryTwoWeeks
es: Cada dos semanas

key: Dates.kSchedule_EveryWeek
es: Cada semana

key: Dates.kSchedule_EveryYear
es: Cada año

key: Dates.kSchedule_LastDayOfMonth
es: Último día del mes

key: Dates.kSchedule_OnlyOnce
es: Solamente una vez

key: Dates.kSchedule_TwiceaMonth
es: Dos veces al mes

key: Dates.kSchedule_TwiceaYear
es: Dos veces al año

key: GenericErrors.kAlert_CantSaveFile
es: El archivo no ha podido guardarse al encontrarse bloqueado.

key: GenericErrors.kAlert_FileAlreadyExists
es: El archivo '%1' no ha podido guardarse. Por favor elija otro nombre.

key: GenericErrors.kAlert_FileAlreadyExistsShort
es: El archivo '%1' no ha podido guardarse.

key: GenericErrors.kAlert_ItemAlreadyExists
es: El articulo "%1" ya existe. Elija otro nombre.

key: GenericErrors.kAlert_ItemNotFound
es: ¡Articulo no encontrada!

key: GenericErrors.kError_ApplicationLibraryRequirement
es: Esta aplicación no puede continuar porque requiere '%1' o superior para funcionar.

key: GenericErrors.kError_CantSaveFile
es: El archivo no ha podido guardarse al encontrarse bloqueado o de solo lectura.

key: GenericErrors.kError_DatabaseAlreadyOpened
es: ¡Este documento ya está abierto!

key: GenericErrors.kError_DatabaseFatalOpen
es: ¡Error al intentar abrir la base de datos!

key: GenericErrors.kError_DatabaseInitFailure
es: El motor de la base de datos no ha podido ser inicializado! Error:

key: GenericErrors.kError_DatabaseTooNew
es: Este archivo necesita una versión más moderna de este programa.

key: GenericErrors.kError_DatabaseTooOld
es: Este archivo es absoleto. Necesita ser convertido.

key: GenericErrors.kError_DirectoryHasWrongPrivileges
es: El directorio de destino '%1' está bloqueado en escritura o tiene derechos de acceso erróneos. Repare estos derechos de acceso o cambie el directorio a lectura/escritura.

key: GenericErrors.kError_EncodingNotAvailable
es: La codificación seleccionada no está disponible en su sistema.

key: GenericErrors.kError_FileDoesNotExist
es: El archivo no existe.

key: GenericErrors.kError_FileInUse
es: El archivo está en uso.

key: GenericErrors.kError_FilenameInvalid
es: El nombre del archivo no es válido.

key: GenericErrors.kError_FileNotFound
es: No se encuentra el archivo "%1".

key: GenericErrors.kError_FileNotFoundGeneric
es: No se ha encontrado el archivo.

key: GenericErrors.kError_NotEnoughMemory
es: No queda memoria suficiente.

key: GenericErrors.kError_ServerCouldNotBeBound
es: Se ha producido un error al conectar con '%1'. El servidor no se encuentra o no responde.

key: GenericErrors.kError_ServerInternalError
es: Se ha producido un error del servidor interno.

key: GenericErrors.kError_ServerTimeOut
es: Se ha agotado el tiempo de espera para la conexión al servidor.

key: GenericErrors.kError_Unexpected
es: Se ha producido un error inesperado.

key: GenericErrors.kError_Unexpected_Reboot
es: Se ha producido un error inesperado. Por favor, reinicie el ordenador.

key: GenericErrors.kError_Unexpected_Relaunch
es: Se ha producido un error inesperado. Cierre la aplicación y vuelva a abrirla.

key: GenericErrors.kError_WrongPassword
es: Contraseña incorrecta!

key: GenericErrors.kGenericError_CreatingFiles
es: Ha ocurrido un error al inicializar los archivos. Copie %1 en su disco duro.

key: GenericErrors.kGenericError_CreatingFileShort
es: ¡Ha ocurrido un error al crear el archivo!

key: GenericErrors.kGenericError_FileNotFoundUndefined
es: No se encuentra el archivo seleccionado.

key: GenericLabels.kBeginning
es: Inicio

key: GenericLabels.kBeginningLabel
es: Inicio:

key: GenericLabels.kLastLabel
es: Último:

key: GenericLabels.kNextLabel
es: Próximo:

key: GenericLabels.kPreviewLabel
es: Vista previa:

key: GenericLabels.kRepeat
es: Repetir

key: GenericLabels.kRepeatLabel
es: Repetir:

key: GenericLabels.kTextEncodingLabel
es: Codificación de texto:

key: GenericMenus.kAppleBuyMenu
es: Comprar %1...

key: GenericMenus.kAppleEnterCodeMenu
es: Entrar código de registro...

key: GenericMenus.kCancelMenu
es: Cancelar

key: GenericMenus.kClearRecentMenu
es: Vaciar menú

key: GenericMenus.kComputeMenu
es: Calcular

key: GenericMenus.kConnectionMenu
es: Conectar

key: GenericMenus.kConnectMenu
es: Conectar

key: GenericMenus.kEditPasteSpecial
es: Pegado especial...

key: GenericMenus.kEditRefreshMenu
es: Actualizar

key: GenericMenus.kFileExportMenu
es: Exportar...

key: GenericMenus.kFileExportSubMenu
es: Exportar

key: GenericMenus.kFileGetInfoMenu
es: Mostrar Información

key: GenericMenus.kFileImportAsMenu
es: Importar...

key: GenericMenus.kFileImportMenu
es: Importar

key: GenericMenus.kGenericActivateMenu
es: Activar

key: GenericMenus.kGenericAddAsMenu
es: Añadir...

key: GenericMenus.kGenericAddToFavorites
es: Añadir a los favoritos

key: GenericMenus.kGenericConnectToServerAs
es: Conectarse al servidor...

key: GenericMenus.kGenericCustomAs
es: Personalizar...

key: GenericMenus.kGenericDeactivateMenu
es: Desactivar

key: GenericMenus.kGenericDeleteAsMenu
es: Borrar...

key: GenericMenus.kGenericDeleteMenu
es: Borrar

key: GenericMenus.kGenericDisableMenu
es: Desactivar

key: GenericMenus.kGenericDuplicateMenu
es: Duplicar...

key: GenericMenus.kGenericEditMenu
es: Editar...

key: GenericMenus.kGenericEnableMenu
es: Activar

key: GenericMenus.kGenericFavorites
es: Favoritos...

key: GenericMenus.kGenericInvertSelectionMenu
es: Invertir Selección

key: GenericMenus.kGenericRenameAsMenu
es: Cambiar nombre...

key: GenericMenus.kGenericSelectMenu
es: Seleccionar

key: GenericMenus.kGenericShowFileMenu
es: Mostrar archivo

key: GenericMenus.kGenericSubscribeAsMenu
es: Suscribirse...

key: GenericMenus.kGenericTextEncodingMenu
es: Codificación de texto

key: GenericMenus.kMarkMenu
es: Marcar

key: GenericMenus.kNoneItem
es: Ninguno

key: GenericMenus.kViewCollapseAllMessageThreads
es: Contraer todas las cadenas

key: GenericMenus.kViewExpandAllMessageThreads
es: Expandir todas las cadenas

key: GenericMenus.kViewMenu
es: Visualización

key: GenericMenus.kViewOrganizeMessagesByThread
es: Organizar por cadenas

key: GenericMenus.kViewViewOptionsAsMenu
es: Opciones de visualización...

key: GenericStatus.kStatus_ConnectingToCustom
es: Conectándose a '%1'...

key: GenericStatus.kStatus_ConnectingToServer
es: Conectándose al servidor...

key: GenericStatus.kStatus_DatabaseDiagnose
es: Diagnóstico '%1' en progreso...

key: GenericStatus.kStatus_DownloadingCustom
es: Descargando "%1"...

key: GenericStatus.kStatus_DownloadingUndefined
es: Descargando...

key: GenericStatus.kStatus_ExportingFile
es: Exportación del archivo

key: GenericStatus.kStatus_Idle
es: Inactivo...

key: GenericStatus.kStatus_ImportingFile
es: Importación del archivo

key: GenericStatus.kStatus_Initializing
es: Inicializando...

key: GenericStatus.kStatus_Loading
es: Cargando

key: GenericStatus.kStatus_LoadingCustom
es: Cargando "%1"...

key: GenericStatus.kStatus_LoadingFile
es: Cargando el archivo

key: GenericStatus.kStatus_LoadingFileUndefined
es: Cargando el archivo...

key: GenericStatus.kStatus_LoadingUndefined
es: Cargando...

key: GenericStatus.kStatus_RebuildingDatabaseIndex
es: Reconstruyendo el indice...

key: GenericStatus.kStatus_RebuildingDatabaseIndexCustom
es: Reconstruyendo el indice del documento '%1'...

key: GenericStatus.kStatus_RegistrationSuccessful
es: %1 ha sido registrado correctamente.

key: GenericStatus.kStatus_StartingDownloadUndefined
es: Iniciando descarga...

key: GenericStatus.kStatus_UpdatingPreferences
es: Actualización Preferencias...

key: GenericStatus.kStatus_UpgradingDatabaseUndefined
es: Actualización de la base de datos...

key: GenericStrings.kActivation
es: Activación

key: GenericStrings.kAlert_UserRegisteredToPreviousVersion
es: %3 v%1 requiere un nuevo número de licencia. Como usuario registrado de %3 v%2 puede adquirir una actualización por lo cual no tiene que comprar el programa de nuevo. Puede comprar la actualización aqui: <http://upgrades.maxprog.com> No se olvide introducir su úmero de licencia actual.

key: GenericStrings.kAlert_UserRegisteredToPreviousVersionResumed
es: %3 v%1 requiere un nuevo número de licencia. Como usuario registrado de %3 v%2 puede adquirir una actualización. ¿Desea comprar esta actualización?

key: GenericStrings.kAlert_UserRegisteredToPreviousVersionResumed_Old
es: %3 v%1 requiere un nuevo número de licencia. Como usuario registrado de %3 v%2 puede adquirir una actualización por lo cual no tiene que comprar el programa de nuevo. ¿Desea proceder?

key: GenericStrings.kAll
es: Todo

key: GenericStrings.kAnd
es: y

key: GenericStrings.kAutomatic
es: Automático

key: GenericStrings.kBlank
es: En blanco

key: GenericStrings.kBytes
es: Bytes

key: GenericStrings.kCalculator
es: Calculadora

key: GenericStrings.kCaution
es: Atención

key: GenericStrings.kDateModified
es: Modificación

key: GenericStrings.kDefault
es: Por omisión

key: GenericStrings.kDelColon
es: Dos puntos

key: GenericStrings.kDelComma
es: Coma

key: GenericStrings.kDelSemicolon
es: Punto y coma

key: GenericStrings.kDelTab
es: Tabulación

key: GenericStrings.kDoNotShowAgain
es: No mostrar más este mensaje

key: GenericStrings.kEmailAddress
es: Dirección email

key: GenericStrings.kEmailAddressLabel
es: Dirección email:

key: GenericStrings.kEnterSerial
es: Entrada número de serie

key: GenericStrings.kError
es: Error

key: GenericStrings.kErrorInvalidCode
es: Este número de registro es erroneo.

key: GenericStrings.kErrorLabel
es: Error:

key: GenericStrings.kErrors
es: Errores

key: GenericStrings.kErrorsFound
es: errore(s) encontrados(s).

key: GenericStrings.kErrorsLabel
es: Errores:

key: GenericStrings.kFavorites
es: Favoritos

key: GenericStrings.kGeneric_FakeCodeWarning
es: La utilización de un número de serie pirateado es ilegal y es perseguido por las leyes internacionales. El pirateo informático es ilegal y puede tener graves consecuencias para usted y su negocio.

key: GenericStrings.kHistory
es: Historial

key: GenericStrings.kHostLabel
es: Servidor:

key: GenericStrings.kIncludeColumnHeaders
es: Incluir las cabeceras de las columnas

key: GenericStrings.kKBytes
es: KB

key: GenericStrings.kMBytes
es: MB

key: GenericStrings.kPage
es: Página

key: GenericStrings.kPasswordLabel
es: Contraseña :

key: GenericStrings.kPicture
es: Imagen

key: GenericStrings.kPictures
es: Imágenes

key: GenericStrings.kPrefPanel_Advanced
es: Avanzado

key: GenericStrings.kPrefPanel_Appearance
es: Apariencia

key: GenericStrings.kPrefPanel_General
es: General

key: GenericStrings.kPrefPanel_Network
es: Red

key: GenericStrings.kPreview
es: Vista previa

key: GenericStrings.kProgress
es: Progresión

key: GenericStrings.kRegistered
es: Registrado

key: GenericStrings.kRegistration
es: Registro

key: GenericStrings.kRegOnline
es: ¡Adquiera su licencia hoy mismo por Internet! (Servidor seguro)

key: GenericStrings.kRegText
es: %1 es un programa shareware. Puede adquirir su licencia de uso hoy mismo por solo %2 utilizando el botón 'Comprar' abajo.

key: GenericStrings.kRegText2
es: %1 es shareware. Puede adquirir su licencia de uso en versión estándar por solo %2 o en versión Pro por %3.

key: GenericStrings.kSerialNumber
es: Número de registro:

key: GenericStrings.kUnregistered
es: Sin registrar

key: GenericStrings.kUntitled
es: sin título

key: GenericStrings.kWarning
es: Alerta

key: GenericStrings.kWarnings
es: Alertas

key: GenericStrings.kWarningsFound
es: alerta(s) encontradas(s).

key: GenericStrings.kWelcome
es: Bienvenido

key: iCash Documents
es: Documentos iCash

key: kCheckForUpdates.kCheckforUpdatesatLaunch
es: Buscar actualizaciones al inicio

key: kCheckForUpdates.kCheckforUpdatesatLaunchComment
es: Esto le permite asegurarse de que siempre este utilizando la última versión. Puede desactivar este servicio desde las preferencias.

key: kCheckForUpdates.kCheckforUpdatesatLaunchComment2
es: %1 puede buscar las últimas actualizaciones del software por internet. Esto le permite asegurarse de que siempre este utilizando la última versión.

key: kCheckForUpdates.kCheckforUpdatesatLaunchMessage
es: %1 le puede avisar cuando una actualización está disponible.

key: kCheckForUpdates.kCheckforUpdatesatLaunchMessage2
es: %1 puede buscar las últimas actualizaciones del software por internet.

key: kCheckForUpdates.kCheckForUpdatesAutomatically
es: Buscar actualizaciones automáticamente

key: kCheckForUpdates.kCheckForUpdatesMenu
es: Buscar actualizaciones...

key: kCheckForUpdates.kCheckingForUpdates
es: Buscando actualizaciones...

key: kCheckForUpdates.kCheckNowBtn
es: Buscar ahora

key: kCheckForUpdates.kClickForFreeUpfate
es: Haga clic en 'Actualizar ahora' para descargar la última versión %1.

key: kCheckForUpdates.kDownloadSuccessful
es: Descarga completada. Pulse 'Ok' para salir de %1 y completar el proceso de actualización.

key: kCheckForUpdates.kDownloadSuccessfulComment
es: Para finalizar la instalación salga de la aplicación, haga doble-clic sobre el instalador que acaba de descargar y siga las instrucciones.

key: kCheckForUpdates.kErrorContactingServer
es: No se ha podido establecer la conexión con el servidor de actualización de %1. Compruebe su conexión a Internet o inténtelo de nuevo más tarde.

key: kCheckForUpdates.kErrorCorruptData
es: No se pueden extraer los datos de la versión. Datos dañados.

key: kCheckForUpdates.kErrorNetworkFailure
es: Fallo de red. No se puede crear una conexión.

key: kCheckForUpdates.kFreeUpgradeAvailable
es: La versión %1 está disponible. Está utilizando la versión %2. La actualización es gratuita. ¿Desea descargarla?

key: kCheckForUpdates.kMajorUpgradeAvailable
es: La versión %1 está disponible. Está utilizando la versión %2. La actualización es de pago. ¿Desea comprarla?

key: kCheckForUpdates.kSoftwareUpdate
es: Actualización de software

key: kCheckForUpdates.kSoftwareUpdateMenu
es: Actualización de software...

key: kCheckForUpdates.kStatusDownloadingNewVersion
es: Descargando nueva versión...

key: kCheckForUpdates.kUpdateTitle
es: Actualización de %1

key: kCheckForUpdates.kVersionOutOfDate
es: La versión de %1 que está utilizando es obsoleta.

key: kCheckForUpdates.kVersionUpToDate
es: Está usando la última versión de %1.

key: kCheckForUpdates.kVersionUpToDate2
es: Esta versión de %1 es la versión actual.

key: kCheckForUpdates.kVersionUpToDateCommentLong
es: No existen actualizaciones en este momento. Por favor intentelo más adelante. %2 verifica cada semana a menos que lo desactive.

key: kCheckForUpdates.kVersionUpToDateCommentShort
es: No existen actualizaciones en este momento. Por favor intentelo más adelante.

key: kCountries.kCountries_EuropeAustraliaCanada
es: Europa | Australia | Canadá | Brasil

key: kCountries.kCountries_SwedenAndPortugal
es: Suecia | Portugal

key: kCountries.kCountries_US
es: Estados Unidos

key: kErrors.kAlert_AccountAlreadyExists
es: La cuenta "%1" ya existe. Elija otro nombre.

key: kErrors.kAlert_AccountBalanceLocked
es: El balance de la cuenta "%1" no puede ser modificado al haber sido utizada al menos en una transacción.

key: kErrors.kAlert_AccountHasNegativeBalance
es: La cuenta "%1" tiene un saldo negativo.

key: kErrors.kAlert_AccountLockedTrans
es: La cuenta "%1" no puede eliminarse al haber sido utizada al menos en una transacción.

key: kErrors.kAlert_AccountNotFound
es: ¡Cuenta no encontrada!

key: kErrors.kAlert_AccountRemoveAccount
es: ¿Desea realmente borrar la cuenta "%1"?

key: kErrors.kAlert_AccountSaveChanges
es: ¿Desea guardar los cambios de esta cuenta?

key: kErrors.kAlert_CategoryAlreadyExists
es: La categoría "%1" ya existe. Elija otro nombre.

key: kErrors.kAlert_CategoryLocked
es: La categoría "%1" no puede eliminarse al contener una o más cuentas.

key: kErrors.kAlert_CategoryNotFound
es: ¡Categoría no encontrada!

key: kErrors.kAlert_CategoryRemoveCategory
es: ¿Desea realmente borrar la categoría "%1"?

key: kErrors.kAlert_CategorySaveChanges
es: ¿Desea guardar los cambios de esta categoría?

key: kErrors.kAlert_ContactLockedTrans
es: "%1" no puede eliminarse al haber sido utizada al menos en una transacción.

key: kErrors.kAlert_ContactNotFound
es: ¡Contacto no encontrado!

key: kErrors.kAlert_ContactRemoveContact
es: ¿Desea realmente borrar "%1"?

key: kErrors.kAlert_ContactRemoveContacts
es: ¿Desea realmente borrar los Contactos seleccionados?

key: kErrors.kAlert_CurrencyLocked
es: La divisa "%1" no puede eliminarse al estar utizada por al menos una cuenta.

key: kErrors.kAlert_CurrencyNotFound
es: ¡Divisa no encontrada!

key: kErrors.kAlert_CurrencyRemoveCurrency
es: ¿Desea realmente borrar la divisa "%1"?

key: kErrors.kAlert_DeleteSelectedPresets
es: ¿Desea realmente borrar los ajustes seleccionados?

key: kErrors.kAlert_DocumentDateHigherThanSystem
es: La fecha actual del sistema es inferior a la fecha de la última modificación de este documento. ¿Usted desea continuar?

key: kErrors.kAlert_DocumentNeedsUpdate
es: Este documento requiere una actualización para esta versión de %1. ¿Desea proceder?

key: kErrors.kAlert_DocumentNotUsedForLongTime
es: Hace tiempo que usted abrió este documento por última vez. ¿Está la fecha del sistema correcta %?

key: kErrors.kAlert_ItemRemoveItem
es: ¿Desea realmente borrar el artículo "%1"?

key: kErrors.kAlert_NoCommonAccountFound
es: No se ha encontrado ninguna cuenta en común para agrupar las transacciones seleccionadas.

key: kErrors.kAlert_QueryRemoveQuery
es: ¿Desea realmente borrar la consulta seleccionada?

key: kErrors.kAlert_RefreshAllTransactions
es: ¿Desea actualizar  de nuevo todas las transacciones?

key: kErrors.kAlert_RefreshAllTransactionsComment
es: Si hace click sobre el botón 'Ok', se verificaran todas las transacciones y se actualizaran todos los datos. Haga click sobre el botón 'Cancelar' si prefiere llevar a cabo la verificación estándar.

key: kErrors.kAlert_Remove
es: ¿Desea realmente borrar "%1"?

key: kErrors.kAlert_ResetToFactoryDefault
es: ¿Desea restaurar los ajustes predefinidos de este documento?

key: kErrors.kAlert_ResetToFactoryDefaultComment
es: Si hace click sobre el botón 'Ok', todos sus ajustes serán devueltos a sus valores por defecto. Esto incluye el ancho y el orden de las columnas, los formatos numéricos, el tamaño de las ventanas etc... Haga click sobre el botón 'Cancelar' si prefiere mantener sus ajustes.

key: kErrors.kAlert_TransactionAccountNotFound
es: Ha ocurrido un error con la cuenta de crédito o débito. Cuenta no encontrada.

key: kErrors.kAlert_TransactionLockedDReconciled
es: No puede eliminar transacciones conciliadas.

key: kErrors.kAlert_TransactionLockedMReconciled
es: No puede eliminar transacciones conciliadas.

key: kErrors.kAlert_TransactionNotFound
es: ¡Transacción no encontrada!

key: kErrors.kAlert_TransactionRemoveTransaction
es: ¿Desea realmente borrar las transacciones seleccionadas?

key: kErrors.kAlert_TransactionSaveChanges
es: ¿Desea guardar los cambios de esta transacción?

key: kErrors.kAlert_UnableToGroupDBError
es: Imposible agrupar las transacciones seleccionadas debido a un error de la base de datos.

key: kErrors.kAlert_VerificationErrorFound
es: Se han detectado errores en el documento '%1'.

key: kErrors.kAlert_VerificationErrorFoundComment
es: Pruebe recuperar su documento utilizando el menú "Archivo | Herramientas | Recuperar la base de datos".

key: kErrors.kAlert_VerificationNoErrorFound
es: No se han detectado errores durante la comprobación de '%1'.

key: kErrors.kError_DiagnosisCreationError
es: Error en la creación del diagnóstico

key: kHelp.kHelp_CreatingFile
es: El proceso de creación del archivo puede tomar desde algunos segundos a un par de minutos dependiendo de la velocidad de su ordenador.

key: kMenus.kAccountManagerMenu
es: Administrador de cuentas...

key: kMenus.kAddAccountMenu
es: Añadir un cuenta...

key: kMenus.kAddToSchedulerMenu
es: Añadir al planificador...

key: kMenus.kCategoryManagerMenu
es: Administrador de categorías...

key: kMenus.kCurrenciesMenu
es: Divisas...

key: kMenus.kHideDeactivatedAccountsMenu
es: Ocultar las cuentas desactivadas

key: kMenus.kNewBudgetMenu
es: Nuevo presupuesto...

key: kMenus.kNewCategoryMenu
es: Nueva Categoría...

key: kMenus.kRecoverDatabaseMenu
es: Recuperar la base de datos

key: kMenus.kSchedulerMenu
es: Planificador...

key: kMenus.kShowDeactivatedAccountsMenu
es: Mostrar las cuentas desactivadas

key: kNumbersPrefs.kAfterNumber
es: Después del número

key: kNumbersPrefs.kBeforeNumber
es: Antes del número

key: kNumbersPrefs.kCurrencies
es: Divisas

key: kNumbersPrefs.kCurrency
es: Divisa

key: kNumbersPrefs.kCurrencyLabel
es: Divisa:

key: kNumbersPrefs.kCurrencySymbol
es: Símbolo

key: kNumbersPrefs.kCurrencySymbolLabel
es: Símbolo:

key: kNumbersPrefs.kDecimalsLabel
es: Decimales:

key: kNumbersPrefs.kNumber
es: Número

key: kNumbersPrefs.kNumbers
es: Números

key: kNumbersPrefs.kUseThousandsSeparators
es: Utilizar sepadores de miles

key: kStandardButtons.kAbortBtn
es: Anular

key: kStandardButtons.kActivateBtn
es: Activar

key: kStandardButtons.kAddAsBtn
es: Añadir...

key: kStandardButtons.kAddBtn
es: Añadir

key: kStandardButtons.kAddNowBtn
es: Añadir ahora

key: kStandardButtons.kAddToFavoritesBtn
es: Añadir a Favoritos

key: kStandardButtons.kAdvancedAsBtn
es: Avanzado...

key: kStandardButtons.kAgreeBtn
es: Acepto

key: kStandardButtons.kAppendBtn
es: Añadir

key: kStandardButtons.kApplyBtn
es: Aplicar

key: kStandardButtons.kApplyNowBtn
es: Aplicar

key: kStandardButtons.kApplyToAllBtn
es: Aplicar a todos

key: kStandardButtons.kAssistMeAsBtn
es: Asistente...

key: kStandardButtons.kBackBtn
es: Atrás

key: kStandardButtons.kBlockBtn
es: Bloquear

key: kStandardButtons.kBrowseBtn
es: Explorar

key: kStandardButtons.kCalculateBtn
es: Calcular

key: kStandardButtons.kCancelBtn
es: Cancelar

key: kStandardButtons.kChangeAllAsBtn
es: Cambiar todo...

key: kStandardButtons.kChangeBtn
es: Cambiar

key: kStandardButtons.kCheckAllBtn
es: Marcar todo

key: kStandardButtons.kCheckSelectionBtn
es: Marcar la selección

key: kStandardButtons.kClearBtn
es: Limpiar

key: kStandardButtons.kCloseBtn
es: Cerrar

key: kStandardButtons.kComputeBtn
es: Calcular

key: kStandardButtons.kConnectBtn
es: Conectar

key: kStandardButtons.kContinueAsBtn
es: Continuar...

key: kStandardButtons.kContinueBtn
es: Continuar

key: kStandardButtons.kCorrectBtn
es: Corregir

key: kStandardButtons.kCreateBtn
es: Crear

key: kStandardButtons.kCustomizeAsBtn
es: Personalizar...

key: kStandardButtons.kDeactivateBtn
es: Desactivar

key: kStandardButtons.kDeleteBtn
es: Suprimir

key: kStandardButtons.kDeleteFileBtn
es: Eliminar archivo

key: kStandardButtons.kDeleteFilesBtn
es: Eliminar archivos

key: kStandardButtons.kDeleteFolderBtn
es: Eliminar carpeta

key: kStandardButtons.kDisableBtn
es: Desactivar

key: kStandardButtons.kDisagreeBtn
es: No acepto

key: kStandardButtons.kDiscardBtn
es: Omitir

key: kStandardButtons.kDiscardChangesBtn
es: No guardar cambios

key: kStandardButtons.kDisconnectBtn
es: Desconectar

key: kStandardButtons.kDoNotAppendBtn
es: No añadir

key: kStandardButtons.kDoNotApplyBtn
es: No aplicar

key: kStandardButtons.kDoNotQuitBtn
es: No salir

key: kStandardButtons.kDoNotreplaceBtn
es: No reemplazar

key: kStandardButtons.kDoNotSaveBtn
es: No guardar

key: kStandardButtons.kDoNotUpdateBtn
es: Omitir

key: kStandardButtons.kDownloadBtn
es: Descargar

key: kStandardButtons.kDuplicateBtn
es: Duplicar

key: kStandardButtons.kEditAsBtn
es: Editar...

key: kStandardButtons.kEditBtn
es: Editar

key: kStandardButtons.kEmptyBtn
es: Vaciar

key: kStandardButtons.kEnableBtn
es: Activar

key: kStandardButtons.kEnterCodeAsBtn
es: Entrar código de registro...

key: kStandardButtons.kExportBtn
es: Exportar

key: kStandardButtons.kFactorySettingsBtn
es: Ajustes predefinidos

key: kStandardButtons.kFavoritesBtn
es: Favoritos

key: kStandardButtons.kFetchBtn
es: Recoger

key: kStandardButtons.kFindBtn
es: Buscar

key: kStandardButtons.kFindNextBtn
es: Siguiente

key: kStandardButtons.kFixBtn
es: Reparar

key: kStandardButtons.kForwardBtn
es: Adelante

key: kStandardButtons.kGoBtn
es: Ir

key: kStandardButtons.kHelpBtn
es: Ayuda

key: kStandardButtons.kHideBtn
es: Ocultar

key: kStandardButtons.kIgnoreBtn
es: Ignorar

key: kStandardButtons.kImportBtn
es: Importar

key: kStandardButtons.kInsertBtn
es: Insertar

key: kStandardButtons.kInstallBtn
es: Instalar

key: kStandardButtons.kJoinBtn
es: Unir

key: kStandardButtons.kKeepBtn
es: Guardar

key: kStandardButtons.kKeepFileBtn
es: Conservar archivo

key: kStandardButtons.kKeepFilesBtn
es: Conservar archivos

key: kStandardButtons.kLocateAsBtn
es: Buscar...

key: kStandardButtons.kMakeDefaultBtn
es: Establecer como predeterminado

key: kStandardButtons.kMergeBtn
es: Fusionar

key: kStandardButtons.kMoveToTrashBtn
es: Trasladar a la papelera

key: kStandardButtons.kNewBtn
es: Nuevo

key: kStandardButtons.kNewFolderBtn
es: Carpeta nueva

key: kStandardButtons.kNextBtn
es: Siguiente

key: kStandardButtons.kNoBtn
es: No

key: kStandardButtons.kNotNowBtn
es: Ahora no

key: kStandardButtons.kNotYetBtn
es: Aún no

key: kStandardButtons.kOkBtn
es: Aceptar

key: kStandardButtons.kOpenAsBtn
es: Abrir...

key: kStandardButtons.kOpenBtn
es: Abrir

key: kStandardButtons.kOpenOtherAsBtn
es: Abrir otro...

key: kStandardButtons.kOptionsAsBtn
es: Opciones...

key: kStandardButtons.kOverwriteBtn
es: Reemplazar

key: kStandardButtons.kPauseBtn
es: Pausa

key: kStandardButtons.kPreferencesBtn
es: Preferencias

key: kStandardButtons.kPreviewBtn
es: Previsualizar

key: kStandardButtons.kPreviousBtn
es: Anterior

key: kStandardButtons.kPrintAsBtn
es: Imprimir...

key: kStandardButtons.kPrintBtn
es: Imprimir

key: kStandardButtons.kPurchaseAsBtn
es: Comprar...

key: kStandardButtons.kPurchaseBtn
es: Comprar

key: kStandardButtons.kQueryBtn
es: Consulta

key: kStandardButtons.kQuitAnywayBtn
es: Salir de todos modos

key: kStandardButtons.kQuitBtn
es: Salir

key: kStandardButtons.kReEditBtn
es: Modificar

key: kStandardButtons.kRegisterBtn
es: Registrar

key: kStandardButtons.kRegisterOnlineAsBtn
es: Registro en Internet...

key: kStandardButtons.kRegistrationAsBtn
es: Registro...

key: kStandardButtons.kReloadBtn
es: Volver a cargar

key: kStandardButtons.kRemoveAllBtn
es: Borrar todo

key: kStandardButtons.kRemoveBtn
es: Eliminar

key: kStandardButtons.kRemoveNowBtn
es: Eliminar ahora

key: kStandardButtons.kRenameAsBtn
es: Cambiar nombre...

key: kStandardButtons.kRenameBtn
es: Cambiar nombre

key: kStandardButtons.kReplaceBtn
es: Reemplazar

key: kStandardButtons.kReplaceBtn_Alt1
es: Reemplazar

key: kStandardButtons.kReplyBtn
es: Responder

key: kStandardButtons.kResetBtn
es: Restaurar

key: kStandardButtons.kRestoreBtn
es: Restaurar

key: kStandardButtons.kRestoreDefaultsBtn
es: Restaurar valores por omisión

key: kStandardButtons.kResumeBtn
es: Reanudar

key: kStandardButtons.kResumeBtn_Alt1
es: Reanudar

key: kStandardButtons.kRevertToDefaultSettingsBtn
es: Restaurar ajustes por omisión

key: kStandardButtons.kReviewChangesBtn
es: Revisar cambios...

key: kStandardButtons.kRunBtn
es: Ejecutar

key: kStandardButtons.kSaveAsBtn
es: Guardar como...

key: kStandardButtons.kSaveBtn
es: Guardar

key: kStandardButtons.kSearchBtn
es: Buscar

key: kStandardButtons.kSelectAsBtn
es: Seleccionar...

key: kStandardButtons.kSelectBtn
es: Seleccionar

key: kStandardButtons.kSendAgainBtn
es: Volver a enviar

key: kStandardButtons.kSendAnywayBtn
es: Enviar tal cual

key: kStandardButtons.kSendBtn
es: Enviar

key: kStandardButtons.kSetAsBtn
es: Definir...

key: kStandardButtons.kSetBtn
es: Ajustar

key: kStandardButtons.kSetPasswordAsBtn
es: Definir contraseña...

key: kStandardButtons.kShowBtn
es: Mostrar

key: kStandardButtons.kSignUpBtn
es: Registrarse

key: kStandardButtons.kSplitBtn
es: Dividir

key: kStandardButtons.kStartBtn
es: Iniciar

key: kStandardButtons.kStopBtn
es: Detener

key: kStandardButtons.kSubmitBtn
es: Validar

key: kStandardButtons.kSubscribeBtn
es: Suscribirse

key: kStandardButtons.kSynchronizeBtn
es: Sincronizar

key: kStandardButtons.kTestBtn
es: Prueba

key: kStandardButtons.kTransferBtn
es: Transferir

key: kStandardButtons.kTryBtn
es: Intentar

key: kStandardButtons.kTurnOffBtn
es: Desactivar

key: kStandardButtons.kUncheckAllBtn
es: Eliminar todas las marcas

key: kStandardButtons.kUncheckSelectionBtn
es: Eliminar marca de la selección

key: kStandardButtons.kUnsubscribeBtn
es: Darse de baja

key: kStandardButtons.kUpdateBtn
es: Actualizar

key: kStandardButtons.kUpdateNowAsBtn
es: Actualizar ahora...

key: kStandardButtons.kUpdateNowBtn
es: Actualizar ahora

key: kStandardButtons.kUploadBtn
es: Colocar

key: kStandardButtons.kWhatsNewBtn
es: Novedades

key: kStandardButtons.kYesBtn
es: Sí

key: kStandardButtons.kYesToAllBtn
es: Sí a todo

key: kStatus.kStatusRecovering
es: Recuperación de '%1'...

key: Multilingua.kAbbreviated
es: Abreviado

key: Multilingua.kAccount
es: Cuenta

key: Multilingua.kAccountManager
es: Administrador de cuentas

key: Multilingua.kAccountNone
es: Ninguna

key: Multilingua.kAccounts
es: Cuentas

key: Multilingua.kAccountStatement
es: Extracto de cuenta

key: Multilingua.kAccountsTitle
es: Cuentas:

key: Multilingua.kAccountTitle
es: Cuenta:

key: Multilingua.kActivated
es: Activado

key: Multilingua.kActivateTransactionAutoCompletion
es: Activar la entrada automática de transacciones

key: Multilingua.kAddress
es: Dirección

key: Multilingua.kAllAccounts
es: Todas las cuentas

key: Multilingua.kAllCategories
es: Todas las categorías

key: Multilingua.kAllTransactions
es: Todas las transacciones

key: Multilingua.kAllTypes
es: Todos los tipos

key: Multilingua.kAmount
es: Importe

key: Multilingua.kAmountTitle
es: Importe:

key: Multilingua.kAsk
es: Preguntar

key: Multilingua.kAskForConfirmationBeforeDeleting
es: Pedir confirmación antes de suprimir

key: Multilingua.kAverage
es: Promedio

key: Multilingua.kAverageTitle
es: Promedio:

key: Multilingua.kBalance
es: Balance

key: Multilingua.kBalanceDescription
es: Bancos + Cartera + Bienes + Deudas

key: Multilingua.kBalanceInQuery
es: Saldo

key: Multilingua.kBalanceInReport
es: Resultado

key: Multilingua.kBalanceInReportLabel
es: Resultado:

key: Multilingua.kBalanceSheet
es: Balance

key: Multilingua.kBalanceTitle
es: Balance:

key: Multilingua.kBanksAndCash2
es: Bancos y efectivo

key: Multilingua.kBreakdown
es: Desglose

key: Multilingua.kBrowser
es: Browser

key: Multilingua.kBudget
es: Presupuesto

key: Multilingua.kBudgets
es: Presupuestos

key: Multilingua.kCancelled
es: Cancelado

key: Multilingua.kCategories
es: Categorías

key: Multilingua.kCategoriesTitle
es: Categorías:

key: Multilingua.kCategory
es: Categoría

key: Multilingua.kCategoryManager
es: Administrador de categorías

key: Multilingua.kCategoryTitle
es: Categoría:

key: Multilingua.kChart
es: Gráfico

key: Multilingua.kChecking
es: Comprobación

key: Multilingua.kCollapseAll
es: Contraer todo

key: Multilingua.kComment
es: Comentario

key: Multilingua.kComments
es: Comentarios

key: Multilingua.kCommentTitle
es: Comentario:

key: Multilingua.kCompareWithLabel
es: Comparar con:

key: Multilingua.kConfirmChanges
es: Confirmar los cambios

key: Multilingua.kConfirmTitle
es: Confirmar:

key: Multilingua.kConfirmTransactionChanges
es: Confirmar los cambios de transacciones

key: Multilingua.kConnectToServer
es: Conectarse al servidor

key: Multilingua.kContact
es: Contacto

key: Multilingua.kContacts
es: Contactos

key: Multilingua.kContactTitle
es: Contacto:

key: Multilingua.kCopyBalances
es: Copiar los saldos

key: Multilingua.kCreateBackupCopy
es: Crear una copia de seguridad

key: Multilingua.kCreateDefaultsMessage
es: %1 utiliza cuentas para identificar cualquier concepto, ingreso o gasto organizadas en categorías.
    
    ¿Desea que %1 cree unas cuentas y categorías por omisión para usted?

key: Multilingua.kCreatedTitle
es: Creación:

key: Multilingua.kCreatingDefaults
es: Creación de los datos por defecto...

key: Multilingua.kCreatingFile
es: Creación del archivo

key: Multilingua.kCredit
es: Haber

key: Multilingua.kCreditAccount
es: Cuenta acreedor

key: Multilingua.kCreditAccountTitle
es: Cuenta acreedor:

key: Multilingua.kCustom
es: A medida...

key: Multilingua.kCustomRange
es: Intervalo...

key: Multilingua.kData
es: Datos

key: Multilingua.kDataChecking
es: Comprobación de los datos

key: Multilingua.kDateFormat
es: Formato de fecha

key: Multilingua.kDateFormatTitle
es: Formato de fecha:

key: Multilingua.kDateTitle
es: Fecha:

key: Multilingua.kDayTitle
es: Día:

key: Multilingua.kDebit
es: Debe

key: Multilingua.kDebitAccount
es: Cuenta deudor

key: Multilingua.kDebitAccountTitle
es: Cuenta deudor:

key: Multilingua.kDefaultCategoriesAndAccounts
es: Cuentas y categorías por omisión

key: Multilingua.kDefaultCurrencyAbreviated
es: (Def)

key: Multilingua.kDeleteWhenDone
es: Borrar una vez finalizado

key: Multilingua.kDescription
es: Descripción

key: Multilingua.kDescriptionTitle
es: Descripción:

key: Multilingua.kDetailed
es: Detallado

key: Multilingua.kDetailItem
es: Artículo

key: Multilingua.kDetailItems
es: Artículos

key: Multilingua.kDisplayBalanceUsingTitle
es: Mostrar el balance en el título utilizando:

key: Multilingua.kDocument
es: Documento

key: Multilingua.kDocuments
es: Documentos

key: Multilingua.kDone
es: Concluido

key: Multilingua.kEdit
es: Edición...

key: Multilingua.kEnd
es: Final

key: Multilingua.kEndLabel
es: Final:

key: Multilingua.kExchangeRateTitle
es: Tipo de cambio:

key: Multilingua.kExpandAll
es: Expandir todo

key: Multilingua.kFavorite
es: Favorito

key: Multilingua.kFieldDelimiter
es: Separador de campos:

key: Multilingua.kFileInfo
es: Info: %1

key: Multilingua.kFileName
es: Nombre

key: Multilingua.kFixed
es: Reparado

key: Multilingua.kFonts
es: Tipos

key: Multilingua.kFormat
es: Formato

key: Multilingua.kFormats
es: Formatos

key: Multilingua.kFromTitle
es: Del:

key: Multilingua.kFromTitle2
es: Desde:

key: Multilingua.kFromTitle3
es: Desde:

key: Multilingua.kGeneral
es: General

key: Multilingua.kGetInfo
es: Información

key: Multilingua.kGrossAmount
es: Bruto

key: Multilingua.kGroup
es: Grupo

key: Multilingua.kGroupSelectedTransactions
es: Agrupar

key: Multilingua.kHome
es: Hogar

key: Multilingua.kiCashFile
es: Archivo %1

key: Multilingua.kiCashFilemanager
es: Gestor de Archivos %1

key: Multilingua.kIn
es: Entrada

key: Multilingua.kIncome
es: Ingreso

key: Multilingua.kInterval
es: Intervalo

key: Multilingua.kIntervalTitle
es: Intervalo:

key: Multilingua.kIntoTitle
es: En:

key: Multilingua.kInvoiceNum
es: Factura

key: Multilingua.kInvoiceNumTitle
es: Factura:

key: Multilingua.kIssuing
es: Emisor

key: Multilingua.kItem
es: ítem

key: Multilingua.kItems
es: ítems

key: Multilingua.kKeepLabel
es: Mantener:

key: Multilingua.kLists
es: Listas

key: Multilingua.kMaximum
es: Máximo

key: Multilingua.kMemo
es: Nota

key: Multilingua.kMinimum
es: Mínimo

key: Multilingua.kModifiedTitle
es: Modif.:

key: Multilingua.kMyBudget
es: Mi presupuesto

key: Multilingua.kName
es: Nombre

key: Multilingua.kNameTitle
es: Nombre:

key: Multilingua.kNetofTaxes
es: Sin impuestos

key: Multilingua.kNewBudget
es: Nuevo presupuesto

key: Multilingua.kNext
es: Próximo

key: Multilingua.kNo
es: No

key: Multilingua.kNoErrorsFound
es: ¡Ningún error!

key: Multilingua.kNotifyWhenOverdrawingAccounts
es: Avisar cuando una cuenta tiene un saldo negativo

key: Multilingua.kOf
es: de

key: Multilingua.kOffice
es: Oficina

key: Multilingua.kOpening
es: Apertura

key: Multilingua.kOpeningTitle
es: Apertura:

key: Multilingua.kOriginAccount
es: Cuenta origen

key: Multilingua.kOriginAccountTitle
es: Cuenta origen:

key: Multilingua.kOtherDay
es: Otro...

key: Multilingua.kOthers
es: Otros

key: Multilingua.kOut
es: Salida

key: Multilingua.kOverview
es: Balance

key: Multilingua.kPasswordProtected
es: Archivo protegido con contraseña

key: Multilingua.kPasswordProtection
es: Protección con contraseña

key: Multilingua.kPayee
es: Beneficiario

key: Multilingua.kPayeeIssuing
es: Beneficiario/Emisor

key: Multilingua.kPayeeIssuingTitle
es: Beneficiario/Emisor:

key: Multilingua.kPayeeTitle
es: Beneficiario:

key: Multilingua.kPayment
es: Pago

key: Multilingua.kPaymentSummary
es: Resumen pagos

key: Multilingua.kPayNowBtn
es: Pagar ahora

key: Multilingua.kPendingTransactions
es: Pendiente

key: Multilingua.kPeriod
es: Período

key: Multilingua.kPeriodTitle
es: Período:

key: Multilingua.kPhone
es: Teléfono

key: Multilingua.kPlaintext
es: Texto

key: Multilingua.kPortTitle
es: Puerto:

key: Multilingua.kPresets
es: Ajustes:

key: Multilingua.kPressToCancel
es: Pulse "ESC" para cancelar.

key: Multilingua.kPreviousBalance
es: Saldo anterior

key: Multilingua.kPrice
es: Precio

key: Multilingua.kPriceTitle
es: Precio:

key: Multilingua.kPrinting
es: Impresión

key: Multilingua.kProfitAndLoss
es: Ganancias y pérdidas

key: Multilingua.kProfitAndLossStatement
es: Relación de ganancias y pérdidas

key: Multilingua.kProfitAndLossSummary
es: Resumen ganancias y pérdidas

key: Multilingua.kProject
es: Proyecto

key: Multilingua.kProjectLabel
es: Proyecto:

key: Multilingua.kProjectManager
es: Administrador de proyectos

key: Multilingua.kQIFExport
es: Exportación QIF

key: Multilingua.kQuantity
es: Cantidad

key: Multilingua.kQuantityTitle
es: Cantidad:

key: Multilingua.kQueries
es: Consultas

key: Multilingua.kQueriesTitle
es: Consultas:

key: Multilingua.kQuery
es: Consulta

key: Multilingua.kRate
es: Cambio

key: Multilingua.kRateTitle
es: Cambio:

key: Multilingua.kRatio
es: Relación

key: Multilingua.kRecentDocuments
es: Documentos recientes

key: Multilingua.kReconciled
es: Conciliado

key: Multilingua.kReconciledLabel
es: Conciliado:

key: Multilingua.kReconciledTransactionsOnly
es: Solo las transacciones conciliadas

key: Multilingua.kRecordfromselectedfile
es: Registro del archivo seleccionado

key: Multilingua.kReference
es: Referencia

key: Multilingua.kReferenceTitle
es: Referencia:

key: Multilingua.kRemoveCurrentPreset
es: Eliminar los ajustes seleccionados

key: Multilingua.kRemoveCurrentQuery
es: Eliminar la consulta

key: Multilingua.kReport
es: Informe

key: Multilingua.kReports
es: Informes

key: Multilingua.kSameDay
es: Mismo(s) día(s)

key: Multilingua.kSaveCurrentPresetAs
es: Guardar los ajustes...

key: Multilingua.kSaveQueryAs
es: Guardar la consulta como...

key: Multilingua.kSaving
es: Guardando

key: Multilingua.kScheduledTransaction
es: Transacción programada

key: Multilingua.kScheduledTransactions
es: Transacciones programadas

key: Multilingua.kScheduler
es: Planificador

key: Multilingua.kScheduling
es: Programación

key: Multilingua.kSelectedTransactions
es: Transacciones seleccionadas

key: Multilingua.kSelectTitle
es: Seleccionar:

key: Multilingua.kServer
es: Servidor

key: Multilingua.kServers
es: Servidores

key: Multilingua.kShowAllAccounts
es: Mostrar todas las cuentas

key: Multilingua.kShowScheduledTransactions
es: Mostrar las transacciones programadas

key: Multilingua.kShowTitle
es: Mostrar:

key: Multilingua.kSize
es: Tamaño

key: Multilingua.kSizeTitle
es: Tamaño:

key: Multilingua.kSQLQuery
es: Consulta SQL

key: Multilingua.kStartup
es: Inicio

key: Multilingua.kStatistics
es: Estadísticas

key: Multilingua.kSubTotalTitle
es: Subtotal:

key: Multilingua.kSummarized
es: Resumido

key: Multilingua.kSummary
es: Resumen

key: Multilingua.kTargetAccount
es: Cuenta destino

key: Multilingua.kTargetAccountTitle
es: Cuenta destino:

key: Multilingua.kTargetField
es: Campo destino

key: Multilingua.kTaxCollected
es: Recogido

key: Multilingua.kTaxes
es: Impuestos

key: Multilingua.kTaxesTitle
es: Impuestos:

key: Multilingua.kTaxPaid
es: Pagado

key: Multilingua.kTaxRefundable
es: Deducible

key: Multilingua.kTaxRelated
es: Imponible

key: Multilingua.kTaxReport
es: Impuestos

key: Multilingua.kTo
es: Al

key: Multilingua.kTotal
es: Total

key: Multilingua.kTotalTitle
es: Total:

key: Multilingua.kToTitle
es: Al:

key: Multilingua.kToTitle2
es: a:

key: Multilingua.kTransaction
es: Transacción

key: Multilingua.kTransactionComment
es: Concepto

key: Multilingua.kTransactionComments
es: Conceptos

key: Multilingua.kTransactionCommentTitle
es: Concepto:

key: Multilingua.kTransactionReference
es: Número de seguimiento

key: Multilingua.kTransactionReferenceTitle
es: Número de seguimiento:

key: Multilingua.kTransactionRefShortLabel
es: Número:

key: Multilingua.kTransactions
es: Transacciones

key: Multilingua.kTransactionsTitle
es: Transacciones:

key: Multilingua.kTransactionTransactions
es: transaccion(es)

key: Multilingua.kTransactionType
es: Tipo de transacción

key: Multilingua.kTransactionTypes
es: Tipos de transacción

key: Multilingua.kTransactionTypeTitle
es: Tipo de transacción:

key: Multilingua.kTransClose
es: Cerrar

key: Multilingua.kTransMonth
es: Mes:

key: Multilingua.kTransOpen
es: Abrir

key: Multilingua.kTransYear
es: Año:

key: Multilingua.kTrashTitle
es: Papelera:

key: Multilingua.kType
es: Tipo

key: Multilingua.kTypes
es: Tipos

key: Multilingua.kTypeTitle
es: Tipo:

key: Multilingua.kUndefined
es: Sin definir

key: Multilingua.kUnGroupSelectedTransactions
es: Desagrupar

key: Multilingua.kUnreconciled
es: No conciliado

key: Multilingua.kUpdateCurrencyRates
es: Actualizar los tipos de cambio

key: Multilingua.kUpdating
es: Actualización

key: Multilingua.kUserNameTitle
es: Nombre de usuario:

key: Multilingua.kVariation
es: Variación

key: Multilingua.kWhenTitle
es: Cuando:

key: Multilingua.kWhereTitle
es: Donde:

key: Multilingua.kYes
es: Sí

key: SpecificMenus.kAddToProjectMenu
es: Añadir al proyecto...

key: SpecificMenus.kAppleEnterProcodeMenu
es: Actualizar a versión Pro...

key: SpecificMenus.kAsFlaggedMenu
es: Como prioritario

key: SpecificMenus.kAsReadMenu
es: Como leído

key: SpecificMenus.kAsSentMenu
es: Como enviado

key: SpecificMenus.kAsUnFlaggedMenu
es: Como no prioritario

key: SpecificMenus.kAsUnreadMenu
es: Como lo leído

key: SpecificMenus.kAsUnSentMenu
es: Como no enviado

key: SpecificMenus.kClearHistoryMenu
es: Borrar historial

key: SpecificMenus.kFileCheckDataMenu
es: Comprobar los datos...

key: SpecificMenus.kFilePasswordAs
es: Contraseña...

key: SpecificMenus.kFileServerSettingsMenu
es: Ajustes del servidor...

key: SpecificMenus.kFileToolsBackUpDumpMenu
es: Copia de seguridad...

key: SpecificMenus.kFileToolsDiagnoseLowLevelMenu
es: Diagnóstico (Bajo nivel)

key: SpecificMenus.kFileToolsDiagnoseMenu
es: Diagnóstico

key: SpecificMenus.kFileToolsMenu
es: Herramientas

key: SpecificMenus.kFileToolsRebuildIndexMenu
es: Reconstruir índice

key: SpecificMenus.kFileToolsSQLDumpMenu
es: Volcado SQL...

key: SpecificMenus.kFileToolsXMLDumpMenu
es: Volcado XML...

key: SpecificMenus.kGenericApplyRules
es: Aplicar reglas

key: SpecificMenus.kGenericContacts
es: Contactos...

key: SpecificMenus.kGenericReconcileMenu
es: Conciliar

key: SpecificMenus.kGenericSQLQueryMenu
es: Consulta SQL...

key: SpecificMenus.kGenericTransferToMenu
es: Transferir a...

key: SpecificMenus.kListMenu
es: Lista

key: SpecificMenus.kListNewListFromSelection
es: Nueva lista a partir de la selección

key: SpecificMenus.kMessageMailMenu
es: Correo

key: SpecificMenus.kMessageMenu
es: Mensaje

key: SpecificMenus.kMessageResetStatusMenu
es: Inicializar

key: SpecificMenus.kMessageScheduleMenu
es: Envío diferido...

key: SpecificMenus.kMessageSendAgainMenu
es: Volver a enviar

key: SpecificMenus.kMessageSendMenu
es: Enviar

key: SpecificMenus.kRemoveFromProjectMenu
es: Eliminar del proyecto

key: StandardMenus.kAppleAboutMenu
es: Acerca de %1...

key: StandardMenus.kEditCantUndoMenu
es: Imposible deshacer

key: StandardMenus.kEditClearMenu
es: Borrar

key: StandardMenus.kEditCompleteMenu
es: Completado

key: StandardMenus.kEditCopyMenu
es: Copiar

key: StandardMenus.kEditCutMenu
es: Cortar

key: StandardMenus.kEditDeleteMenu
es: Borrar

key: StandardMenus.kEditFindAgainMenu
es: Buscar más

key: StandardMenus.kEditFindGoToAsMenu
es: Ir a...

key: StandardMenus.kEditFindJumpToSelectionMenu
es: Ir a la selección

key: StandardMenus.kEditFindMenu
es: Buscar

key: StandardMenus.kEditFindNextMenu
es: Buscar siguiente

key: StandardMenus.kEditFindPreviousMenu
es: Buscar anterior

key: StandardMenus.kEditFindSubMenu
es: Buscar...

key: StandardMenus.kEditFindUseSelectionForFindMenu
es: Usar la selección para buscar

key: StandardMenus.kEditGoToMenu
es: Ir a

key: StandardMenus.kEditMenu
es: Edición

key: StandardMenus.kEditPasteMenu
es: Pegar

key: StandardMenus.kEditPreferencesMenu
es: Preferencias...

key: StandardMenus.kEditRedoMenu
es: Rehacer

key: StandardMenus.kEditSelectAllMenu
es: Seleccionar todo

key: StandardMenus.kEditSelectNoneMenu
es: No seleccionar nada

key: StandardMenus.kEditSpeechMenu
es: Habla

key: StandardMenus.kEditSpeechStartSpeakingMenu
es: Iniciar reproducción oral

key: StandardMenus.kEditSpeechStopSpeakingMenu
es: Detener reproducción oral

key: StandardMenus.kEditSpellingCheckSpellingasYouTypeMenu
es: Comprobar ortografía mientras se escribe

key: StandardMenus.kEditSpellingCheckSpellingMenu
es: Comprobar ortografía

key: StandardMenus.kEditSpellingMenu
es: Ortografía

key: StandardMenus.kEditSpellingSubMenu
es: Corrector ortográfico...

key: StandardMenus.kEditUndoMenu
es: Deshacer

key: StandardMenus.kFileCloseMenu
es: Cerrar

key: StandardMenus.kFileMenu
es: Archivo

key: StandardMenus.kFileNewMenu
es: Nuevo

key: StandardMenus.kFileOpenMenu
es: Abrir...

key: StandardMenus.kFileOpenRecentMenu
es: Documentos recientes

key: StandardMenus.kFilePageSetupMenu
es: Configurar página...

key: StandardMenus.kFilePrintMenu
es: Imprimir...

key: StandardMenus.kFileQuitMenu
es: Cerrar

key: StandardMenus.kFileSaveasMenu
es: Guardar como...

key: StandardMenus.kFileSaveMenu
es: Guardar

key: StandardMenus.kHelpAppHelpMenu
es: Ayuda %1

key: StandardMenus.kHelpHomePageMenu
es: Página web %1

key: StandardMenus.kHelpMenu
es: Ayuda

key: StandardMenus.kHelpSupportMenu
es: Soporte técnico

key: StandardMenus.kHistoryMenu
es: Historial

key: StandardMenus.kWindowMenu
es: Ventana

key: StandardMenus.kWindowRecentDocumentsMenu
es: Documentos recientes

key: TransactionTypes.kTransactionType_CardPayment
es: Pago con tarjeta

key: TransactionTypes.kTransactionType_Cashier
es: Cajero

key: TransactionTypes.kTransactionType_CashPurchase
es: Compra al contado

key: TransactionTypes.kTransactionType_Charge
es: Cargo

key: TransactionTypes.kTransactionType_Cheque
es: Cheque

key: TransactionTypes.kTransactionType_Deposit
es: Deposito

key: TransactionTypes.kTransactionType_DirectBilling
es: Domiciliación

key: TransactionTypes.kTransactionType_Dividend
es: Dividendo

key: TransactionTypes.kTransactionType_Fee
es: Honorarios

key: TransactionTypes.kTransactionType_Income
es: Ingreso

key: TransactionTypes.kTransactionType_Interest
es: Interés

key: TransactionTypes.kTransactionType_Refund
es: Reembolso

key: TransactionTypes.kTransactionType_Sale
es: Venta

key: TransactionTypes.kTransactionType_Transfer
es: Transferencia

key: TransactionTypes.kTransactionType_Undefined
es: Sin definir

key: TransactionTypes.kTransactionType_Withdrawal
es: Reintegro

key: TypeDescriptions.kTypesDescription_Assets
es: Propiedades

key: TypeDescriptions.kTypesDescription_Banks
es: Cuentas corrientes, de ahorro y efectivo

key: TypeDescriptions.kTypesDescription_Debts
es: Préstamos, hipotecas y tarjetas de crédito

key: TypeDescriptions.kTypesDescription_Expenses
es: Cuentas de gastos

key: TypeDescriptions.kTypesDescription_Incomes
es: Cuentas de ingresos

key: TypeDescriptions.kTypesDescription_Portfolio
es: Acciones, obligaciones y fondos

key: Types.kTypes_Assets
es: Bienes

key: Types.kTypes_Banks
es: Bancos

key: Types.kTypes_Debts
es: Deudas

key: Types.kTypes_Expenses
es: Gastos

key: Types.kTypes_Incomes
es: Ingresos

key: Types.kTypes_Portfolio
es: Cartera

key: Types.kTypes_Startup
es: (Apertura)

key: Version.kAppCopyright
es: Copyright © 2008 - Max Programming, LLC
    All rights reserved

key: Version.kAppDocTypeDisplayName
es: Documentos iCash

key: Version.kAppPrice
es: 39.90 €

key: Version.kBundle1_Price
es: 49.90 €

key: Version.kLanguageCode
es: ES

key: Version.kUnregLimitAdvice
es: Esta versión sin registrar está limitada a %1 transacciones y a %2 cuentas por documento.

key: Version.kUnregLimitAdviceComment
es: Esta versión sin registrar está limitada a %1 transacciones y a %2 cuentas por documento. Para quitar esta limitación pulse el botón "Comprar". Un código de activación le será enviado por e-mail en pocos minutos.

key: Version.kWelcomeBlurb
es: ¡Gestiona y controla tu economía en cuestión de minutos con la ayuda de este programa de finanzas personales!
